내용어와 기능어

영어에서는 내용어와 기능어를 서로 다른 분류로 설정함
내용어는 의미 내용을 갖는 말이고, 기능어는 내용어에 문법적 기능을 부여하는 말을 가리킴
내용어-명사,동사,형용사,부사,감탄사 등
기능어-관사, 전치사, be동사, 인칭대명사, 관계대명사, 조동사, 접속사 등

한국어의 문법 기술에서는 내용어나 기능어라는 용어를 잘 쓰지 않음
하지만 내용어에 해당하는 품사를 한국어에서 찾는다면 명사, 대명사, 수사 등의 체언과 동사, 형용사 등의 용언이 포함
관형사, 부사 등의 수식언도 어휘의 의미가 있으므로 내용어로 보아야 함, 일부는 문장에서 문법적 기능을 주로 실현하기 때문에 기능어적 특성이 있다.

한국어에서는 내용어와 기능어의 구별보다는 조사, 어미 등의 문법형태소를 직접 언급하는 방법을 모색하는 것이 바람직하다.
기능어의 대상을 단어보다 더 작은 단위까지 확장해야 하는 것이다. 한국어에서는 문법형태소에 대한 분석 작업이 반드시 필요하다.

[출처 - 언어치료사를 위한 한국어 문법]